Por Emiliano Delio
Babilonia, escrita por Armando Discépolo hace 101 años, es un aguafuerte sobre la vida de ciertos inmigrantes, que pensaban y vivían en la Argentina de principios del siglo XX. El gran elenco, interpreta a los peonajes gallegos, italianos, un alemán, una francesa y también un criollo, que son los empleados de la mansión de una familia tipo, pero que se volvió adinerada y festeja las nupcias de su hija. La representación en este 2026 se hace en el Teatro Tercer Acto de la avenida de Mayo 1158 (Monserrat), los sábados a las 19:00.
La obra se centra en las ansias, traiciones, miserias y acciones que se suceden en el sótano, donde está la cocina y la vajilla que se destina para atender a los invitados a la fiesta. La problemática social de la época, donde perdura una marcada diferenciación de clase, es contada a través de los inmigrantes. Pero el nudo de la obra será la competencia de uno de ellos por ser el superior en el área de servicios, que lo moverá a hacer una acción sin escrúpulos, para desplazar a un posible competidor de su puesto.
La escenografía, el vestuario y los modismos para hablar, nos trasladaran a otra época de la Ciudad, donde se pensaba y sentía de una manera, pero las bajezas e ilusiones, serán las mismas que estarán presentes hasta hoy.
“Entre discusiones, malentendidos y el choque de idiomas, culturas y clases sociales, la tensión transforma ese espacio en una verdadera “Babilonia”, donde el humor y el drama exponen con vigencia las desigualdades y los conflictos humanos. A más de un siglo de su estreno, el texto de Discépolo mantiene una sorprendente vigencia”, explica el comunicado de prensa.
Ficha
Autor: Armando Discépolo
Elenco: Elizabeth Flores (Lola), María José Sayago (Conchita), Bea González (Isabel), Julián Solís (Cacerola), María Emilia García (Carlota), Claudio Giagnacovo (Eustaquio), Miguel Ángel Onorato (Alcibíades), Oscar Fernández (Secundino), José Brutti (José), Rodolfo González (Otto), Roberto Veltri (Piccione), Guadalupe Mesples (Emma), China García (Emilia), Franco Barros Rodríguez (Víctor), Víctor Hugo Lucero (Esteban)
Adaptación y versión libre: Rubén Hernández Miranda
Dirección y puesta en escena: Rubén Hernández Miranda
Escenografía: Jorge Balestra
Diseño de luces: Jorge Balestra y Rubén Hernández Miranda
Operador de luces: Jorge Balestra
Diseño de sonido: Graciela Farina
Operador de sonido: Jimmy Arais
Diseño de vestuario: Nebur Oiram
Fotos y diseño de imagen: Nicolás Martínez Gómez
Asistente de escena: Blanca Paz
Asistente de dirección: Graciela Farina
Producción: Nueva Escena
Prensa: Kevin Melgar