Los sábados a las 19 en el CELCIT (Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral) de Moreno 431 (Monserrat) se presenta Transocéancias, un homenaje a dos grandes dramaturgos de ambos lados del Atlántico, la argentina Griselda Gambaro (por Ana María Castel) y el español José Sanchis Sinisterra (por José María López). La obra plantea un diálogo entre ambos autores, donde ponen en escena distintos pasajes de sus obras, con las versátiles actuaciones de Guido D Àlbo y Teresita Galimany.
El texto de Patricia Zangaro, no solo es un diálogo de los dramaturgos, sino que es una reflexión sobre la vida misma, que se profundiza con la irrupción en la trama de fragmentos de diversas obras que tratan sobre el amor, las rutinas, la violencia, la persecución política, la vejez, los conflictos y la historia de la vida cotidiana de personas que habitan el mundo. “Abordar la dramaturgia del proyecto suponía un desafío cuando menos temerario, no sólo por la envergadura dramática y poética de las obras en cuestión sino también por la profunda admiración que me inspiran sus autores y por la amistad que me une a ellos desde hace al menos treinta años. A poco de andar, el pudor y el peso de la responsabilidad fueron cediendo el paso a un viaje imprevisto, durante el cual me dejé llevar por sus voces hacia un territorio poblado de espejos, en el que el océano puede reflejar las luces y las sombras de dos orillas remotas, pero también las similitudes, las diferencias y las contradicciones de dos modos de estar en el mundo y de concebir la escritura”, describe la autora.
La obra transcurre entre las reflexiones de los propios autores de su obra, así como también la labor del artista que recrea una realidad. Carlos Inani, director de la obra, escribió: “Encaro Transoceánicas, en primer lugar, como una suerte de homenaje a dos de los más grandes dramaturgos iberoamericanos contemporáneos, quienes, a través de una vasta producción han iluminado zonas oscuras de nuestra realidad y nos han impulsado a transformarla; nos han mostrado distintas formas de contar, alejadas de convencionalismos y clichés; que han jugado, y nos han llevado a jugar, a zonas limítrofes del teatro; que nos han desafiado a encontrar nuevas teatralidades, siempre comprometidos con la sociedad y el tiempo que nos toca vivir”
Transocéanicas se vuelve una pieza imprescindible para aquellos seguidores y admiradores de la obra de Gambaro y Sanchis; pero también es una obra que toca distintos aspectos de la vida, hilvanados de manera amena, aunque con mucha profundidad, propio de los autores retratados.
Ficha
Dramaturgia: Patricia Zangaro
Con Ana María Castel, Guido D Àlbo, Teresita Galimany, José María López
Escenografía: Félix Padrón.
Diseño de iluminación: Soledad Ianni.
Diseño sonoro: Beatriz Vaca Campayo.
Pre-producción: Mercedes Kreser.
Asistencia: Luis Emilio Cerna
Dirección: Carlos Ianni
Sábados 19 hs.
Entrada: $ 1.000.
Estudiantes, jubilados y docentes: $ 800
CELCIT. Moreno 431.
correo@celcit.org.ar
CELCIT en complicidad con Vuelta de tuerca (España), con el apoyo de Iberescena.