El Centro Cultural Borges (Viamonte 521) invita a la presentación del libro Animalia, una antología que reúne veintiún cuentos de Julio Cortázar, preparada por Aurora Bernárdez, su albacea literaria. Las historias incluidas conforman una colección única de la fauna que habita en el universo cortazariano. A más de veinte años de su primera edición, Alfaguara la reedita con ilustraciones de Isol Misenta.
Pensada como una experiencia interdisciplinaria, participarán la artista visual e ilustradora del libro y el actor Rafael Spregelburd, quien leerá algunos fragmentos de los cuentos. El Tata Cedrón (amigo y colaborador del autor durante su exilio en parís) y su cuarteto, interpretarán cuatro canciones, una de ellas con texto del propio Cortázar
Sobre los protagonistas
Julio Cortázar nació en Bruselas en 1914 durante una estancia temporal de sus padres en esa ciudad. Se lo considera uno de los escritores argentinos más importantes. Realizó estudios en Letras y en Magisterio y trabajó como docente en varias ciudades del interior de Argentina. En 1951 fijó su residencia definitiva en París, donde desarrolló una obra literaria única dentro de la lengua castellana. Algunos de sus cuentos son perfectas obras maestras. Su novela Rayuela conmocionó el panorama cultural de su tiempo y marcó un hito insoslayable dentro de la narrativa contemporánea. Cortázar murió en París en 1984.
Aurora Bernárdez nació en Buenos Aires en 1920. Estudió Filosofía en la UBA y desde muy joven se dedicó a la traducción. En 1952 viajó a París, donde se casó con Julio Cortázar y vivió a partir de entonces. Durante largos años trabajó como traductora en la UNESCO a la vez que traducía obras literarias de importantes autores como Gustave Flaubert, Paul Valéry, Jean Cocteau, Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Italo Calvino, William Faulkner, Paul Bowles, J. D. Salinger y Ray Bradbury, entre otros. Luego de la separación de la pareja, permaneció siempre cercana al escritor, a quien asistió durante los últimos meses de su vida; Cortázar la nombró su albacea literaria. Es autora de poemas, relatos y crónicas. Murió en París en 2014.
Isol (Marisol Misenta) nació en Buenos Aires en 1972. Es ilustradora, cantante, escritora y diseñadora de sus propios libros. Como poeta, creadora de tiras cómicas y dibujante, ha recibido una mención en el I Concurso Ilustrado “A la orilla del viento” y la Manzana de Oro en la Bienal de Bratislava. En 2004, El globo fue seleccionado por el White Raven como álbum destacado. Algunos de los libros más importantes de su obra, traducida a muchos idiomas, son Vida de perros (1997), Cosas que pasan (1998), Un regalo sorpresa (1998), Intercambio cultural (2000), El globo (2002), Secreto de familia (2003), Numeralia (con textos de Jorge Luján, 2007), La bella Griselda (2010), Nocturno (2011), Abecedario a mano (2015), Imposible (2018) y La costura (2021). Ha ilustrado Animalia, de Julio Cortázar.
Rafael Spregelburd nació en Buenos Aires en 1970. Es actor, dramaturgo, director de escena y traductor. En cine, protagonizó los filmes El hombre de al lado, de Duprat y Cohn (2010); Agua y sal, de Alejo Taube (2010); Dígame, de Josephine Frydetzki (2011); Las mujeres llegan tarde, de Marcela Balza (2011); Cornelia frente al espejo, de Daniel Rosenfeld (2011); El crítico, de Hernán Guerschuny (2012); El escarabajo de oro, de Alejo Moguillansky (2012); Días de Vinilo, de Gabriel Nesci (2012); La ronda, de Inés Braun (2008); Cómo funcionan casi todas las cosas, de Fernando Salem (2014) y Floresta, que codirigió con Javier Olivera (2007). También participó en Música en espera, de Hernán Goldfrid (2009); Animalada, de Sergio Bizzio (2001), Matrimonio, de Carlos Jaureguialzo (2013); Historias extraordinarias de, de Mariano Llinás (2008); La flor, de Mariano Llinás (2014), Una noche de amor, de Hernán Guerschuny (2016); Zama, de Lucrecia Martel (2017); Los perros, de Marcela Said (2017); Numb, at the Edge of the End – El último hombre, de Rodrigo Vila (2017); Ni héroe ni traidor, de Nicolás Savignone (2018); Sin rodeos, de Santiago Segura (2018); La otra piel, de Inés de Oliveira Cézar (2018); Baldío, de Inés de Oliveira Cézar (2019); Los adoptantes, de Daniel Gimelberg (2019); La estrella roja, de Gabriel Lichtmann (2021), y Weekends, de Agustín Rolandelli (en posproducción).
Sus obras están traducidas al inglés, alemán, francés, italiano, portugués, polaco, checo, ruso, griego, eslovaco, catalán, neerlandés, croata, turco y sueco. Se lo ha publicado en Argentina, México, Venezuela, Francia, Italia, Alemania y República Checa.
Juan Carlos Cedrón, conocido como el Tata Cedrón, nació en Buenos Aires en 1939. Es un músico de tango, compositor, director e intérprete de guitarra. En 1964 formó el Cuarteto Cedrón, que se mantiene activo hasta hoy. En 1974, debido a las amenazas de muerte recibidas por el grupo parapolicial Triple A, debió exiliarse y se radicó en Francia, donde realizó una destacada carrera. Entre sus obras se destacan las musicalizaciones de las obras literarias de escritores como Raúl Gonzalez Tuñón, Julio Cortázar, Roberto Arlt, Juan Gelman, César Vallejo, Acho Manzi, Dylan Thomas, Bertolt Brecht, Federico García Lorca, así como de las escrituras anónimas mayas y también de poemas inéditos de Homero Manzi.
En 2004, después de treinta años de vivir en París, el Tata Cedrón decidió volver a instalarse en Buenos Aires. Fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires en 2009. En 2011 recibió el Premio Gardel al mejor álbum orquesta de tango alternativo por Corazón de piel afuera.