Por Emiliano Delio
Velado Amor Viajero, recupera la vida y obra de una escritora argentina, Ada María Elflein, muy reconocida a principios del siglo XX. La obra biográfica se presenta en el Teatro El Popular (Chile 2080, Balvanera) los sábados a las 18:00, con un breve debate posterior a las funciones.
Su trabajo en un diario, sus viajes y crónicas por el territorio argentino y su vida privada; conforman la narración de Elflein (interpretada por Anabella Valencia). Personaje disruptivo para la Argentina del Centenario de la Revolución de 1810; en los albores del voto popular y universal, aunque restringido a los hombres mayores de 18 años.
El turismo poco tradicional para la época, el desarrollo del ferrocarril en las provincias y el trabajo de periodista, donde hasta ese momento eran solo admitidos hombres; son las postales de una obra que lleva al público de los viajes a la Ciudad de Buenos Aires. Particularmente a la redacción del diario La Prensa de la Avenida de Mayo o a un lindo departamento de la Avenida Brasil al 1300, donde vivía la protagonista con su compañera, una maestra sanjuanina llamada Mary Kenny (por Alejandra López Molina).
La obra, es una versión libre de la novela escrita por Cynthia Cordi, que rescató la figura de Ada María, con dramatismo y ternura. Esta versión teatral cuenta con una tercera actriz (Marilú Diz) que encarna diversos personajes como la madre, decisiva en impulsarla a escribir, facilitando la recomendación para su hija de Bartolomé Mitre, expresidente y director del diario La Nación.
El debate posterior a la representación contó con la presencia de Catalina Julia Artesi (licenciada en Letras de la UBA; profesora en la UBA y UNA, actriz e investigadora sobre teatro y mujeres), donde se repasó el contexto histórico y social de la pieza representada. La directora Amancay Espíndola, explicó que “por ese tiempo, la posibilidad económica de las mujeres eran casarse. Las intelectuales, que tenían un sueldo, podían mantenerse, como era el caso de las maestras” u otras profesionales, tal como el de la Elflein, que era periodista.
Hay figuras que se recuerdan más, como Alfonsina Storni, quizás por su origen de clase alta. En la obra se repasa el breve interludio que tuvieron ambas, que no fue bueno, a pesar de ser transgresoras. Elfin provenía de una clase media en ascenso. Sin embargo, a pesar del reconocimiento social, a ambas las unió un trágico final: a los 46 años Storni y Elfin, a los 39. Ambas sufrieron enfermedades terminales, aunque la poeta decidió poner fin a su vida suicidándose.
Esta obra rescata esta figura del periodismo y el feminismo, no tan recordada, en un marco respetuoso de la historia, sin idealizarla. Y reflejando fielmente, a través de las actuaciones y el vestuario, la vida de una particular mujer en Buenos Aires, de principios del siglo pasado.
Ficha
Elenco: Marilú Diz, Alejandra López Molina, Anabella Valencia
Escenografía, Vestuario y Utilería: Teatro Nacional Cervantes y Jorgelina Herrero Pons
Iluminación: Leandra Rodríguez
Video: Lorena Lemos
Fotografía: Ana Maria Ferrari
Asistencia De Producción: Carolina Lopez
Asistencia de dirección: Mateo Castelli
Prensa:Adr iana Schottlender
Producción: Grupo Estable El Popular
Grafica: Walter Cesar Remus
Coreografía: Silvina Perez
Dirección: Amancay Espíndola
Agradecimientos: Gonzalo Demaria, Mariana Echaide, Cristian Scotton