Por Emiliano Delio
Aquí No Podemos Hacerlo, el primer musical argentino, volvió a los escenarios porteños. Pepe Cibrián, el creador del espectáculo contó al finalizar la función, que en 1978 se inspiró en A Chorus Line luego de verla en Londres. Y celebró, que a partir de ese momento y a pesar de las vicisitudes, el género fue consolidándose en el país, que supo alumbrar grandes éxitos, como Drácula El Musical (1991).
El reestreno contó con la asistencia de prensa e invitados como Victoria Carreras, Marisol Otero, Katie Viqueira, Nico Sousa, Alejandro Cupitó, Teresa Calandra, Nequi Galotti, Evelyn Scheidl o Anamá Ferreira. Este icónico musical se presenta todos los sábados a las 20:00 en el Teatro Regina (Av. Santa Fe 1235, Retiro). La pieza, narra la selección de distintas figuras para la creación de un espectáculo. Y el proceso creativo que enfrenta el dramaturgo y los desafíos del director para encarar un nuevo proyecto artístico, tanto desde el punto de vista financiero como de realización.
La versión de 1978 fue protagonizada por un elenco joven: Héctor Alvarez, Ana María Cores, Graciela García Caffi, Sandra Mihanovich, Edgardo Moreira, Graciela Pal, Ricardo Pashkus, Enrique Quintanilla y Debora Warren (Whamond). Y en este 2026 Pepe Cibrián, con el mismo libro, letras y dirección general, abre el camino para nuevos talentos, con la dirección musical de Juan Pablo Ragonese quien también participa como director asistente, las coreografías de Tomás Luna y la producción artística de Emiliano Miguez.
“La obra propone una pregunta que es, al mismo tiempo, una revelación: ¿qué significa soñar en un país que tantas veces camina contra el viento? Significa ser argentino. Significa avanzar, como el salmón, hacia lo que parece inalcanzable. Significa sostener la convicción de que la creación también es un acto de amor por la patria. Por eso “AQUÍ NO PODEMOS HACERLO” no es solo un título: es una declaración de espíritu, una ofrenda al teatro musical argentino y un recordatorio de la fe que sostuvo a su autor. Reconocida como el primer gran musical argentino, la obra permanece como un hito nacido de la perseverancia y de la pasión por lo propio”, explica el comunicado de prensa.
Cibrián consiguió, desafiando los cánones de la época, instalar el género musical en el país, antes menospreciado y con escaso interés. Salvo excepciones, como recuerda la crítica de Daniel López, en el diario La Opinión, titulada “El primer gran musical argentino. A pesar de que no fue un éxito comercial, la obra de gran calidad, abrió un camino para otros espectáculos.
Ficha
Elenco: Rodolfo – Matías Asenjo. Lupe – Lucía Macías Palkiewicz. Lupita Ponte – Marcos Franchi. Verónica – Anna Fiadino. María – Claudia Duce. Daniel – Darío Fernández. Bárbara – Candela Regulez. Mitito – Juanchi Eraso. Greta – Agostina Castrogiovanni. Prostituta – Chiara Vecchi. Secretaria – Ailén Rodríguez. Mina del productor – Jazmín Emili. Debbie – Lucía Marshall. Jenny – Guillermina Di Pietro
Realización de escenografía: Sabrina Fernandez
Prensa: BMZ Comunicaciones
Community Manager: Juana Bardeci
Asesoría Legal y Técnica: Dr. Juan Cruz Benavidez
Fotografia: German Romani
Dirección Musical: Juan Pablo Ragonese
Diseño de Iluminación: Juan Pablo Ragonese
Asistente General: Rocio Guala
Coreografías: Tomas Luna
Producción Artística: Emiliano Miguez
Producción Ejecutiva: Liza Dombrowski, Emiliano Miguez
Producción General: Perrotti Producciones, Amanecer Producciones
Música Original: Luis María Serra
Director Asistente: Juan Pablo Ragonese
Libro, Letras y Dirección general: Pepe Cibrián