Cavallería Rusticana, la clásica ópera italiana del siglo XIX se presentó en el Teatro Empire de Yrigoyen 1934 con más de medio centenar de artistas en escena este fin de semana y el pasado. Tuvo gran éxito de concurrencia y satisfacción del público presente, al ver una obra en una hora, de carácter popular dentro del género.
Compuesta por Pietro Mascagni (1863 – 1945) sobre textos de Giovanni Targioni Tozzetti ( 1712 – 1783) y Guido Menasci (1867 – 1925), está inspirado en novela de Giovanni Vega. Aquí se representa la realidad campesina, con los sentimientos y acciones más románticas como sórdidas.
El melodrama operístico representado en este siglo XXI, retrotrae a las costumbres católicas arraigadas en un pueblo de Italia, donde el matrimonio y el amor están reglados y muchas veces condenados. La escenografía crea dos espacios principales: la Iglesia y una casa que alberga una fonda en su frente.
La obra comienza con una Santuzza (santidad), que ha sido excomulgada por haberse entregado a su amante sin haber recibido el sagrado sacramento del matrimonio. Pero descubre que su amante Turiddu, la engaña con la señora Lola, cuestión que es negada. Santuzza, desesperada, decide hablar con el marido de Lola, Alfio. Así se desatará la tragedia.
La realización es de la compañía Música en Escena que continuará todo el año con este ciclo de operístico . Las direcciones son por un lado la musical de Silvana D’Onofrio. Y la escénica, de Antonio Leiva.
Ficha
Elenco
Santuzza: Susana Palomeque Flores-Monserrat Maldonado
Turiddu: Juan G. Cuetto – Germán Polón
Alfio: Leonardo Estévez – Jorge Balagna
Lola: Daniela Prado – María Laura Weiss
Mamma Lucia: Alicia Alduncin – Cristina Wasylyk
Dirección musical
Mtra. Silvana D’Onofrio
Preparador de cuerdas
Mtro. Mauricio Veber
Regie
Antonio Leiva
Coordinadores de cuerda
Silvia González
Pablo Cena
Orquesta de “Música en escena” y Teatro Empire Carlos Mathus
Violines 1
Noelia Fidalgo
Brian Andrés pombinho soares
Lautaro Villalba Sorba
Violines 2
Jorge L. Flores
Santiago Chalán Lozano
Violas
Milagros Nazar
Yamila Conte
Mayra Yamil
Juliana Figueredo
Cellos
Tobias Rossi Sanz
Mauro verde
Paloma Serrano
Lukas Quintero
Contrabajo
Gabriel Ibañez
Corno
Iván Bossa Luna
Piccolo Cynthia Ingagni
Flauta
Aldana Angió
Clarinete 1
Tomas Puppio
Clarinete 2
Donella Angió
Fagot
Tobias Ramos
Percusión
Gianfranco Barnabá
Trompeta
Olivera Lucas
Trombón
Cristian Veliz
Teclados
Mario Dardis
Andrés Contrera
Coro de la compañía
Sopranos 1
Cecilia Mailen Otero
Luciana Rondán
Marlene Vega
Silvia González
Analía Cobas
Martina Gioiosa
Lena Solesky
Carolina Béjar
Fabiana Fusilli
Mezzos
Mariángeles Notta
Patricia Lopez
Florencia Titaro
Romina Maggi
Marisa Soler
Patricia Salanueva
Tenores
Claudio Pérez
Diego Parrillo
Pablo Cena
Martin Benavidez
David Reinhardt
Cristian Emmanuel Frenczel
René Castro
Ignacio Laz Cavallo
Bajos
Camilo Manuel Brambilla
Gabriel de Dios
Agustín Adúriz-Bravo
Alberto García Fernández
Juan José Ghioniy
Equipo técnico
Pianista de ensayo
Mtro. Mario Dardis
Traducción y sopratitulado
Ana María Rozzi de Bergel
Diseño de Luces
Estefanía Briones Leyton
Diseño y realización de vestuario
Liliana Palacio
Diseño escenográfico
Edgard Ocampo Orozco
Diseño de maquillaje
Luciana Rondan
Diseño gráfico
Cecilia Mailen Otero
Prensa y Difusión
Analía Cobas – Cecilia Delatorre
Agradecimientos
Arauco Yepes – Personal de Teatro Empire.